Eren Kazım Akay - Mecaz
Mar 15,07Yorum yok
Hayatımın en güzel sayılabilecek yıllarımın geçtiği ayvalıktan 150 yıl once yakılmış bir türkü, ayvalıklı iki genç, Dio palikarya apa to.
…
türkçe sözleri şöyle
Ayvalıklı iki genç,
Bali’deki yerlerine girdiler,
Dosları Bali’nin gizli yerine girdiler.
İkisi de sevdalıydı
İçtiler deniz gibi içki
Ayvalık’ın en güzel kadını
içki ve tütün içip aşkla mest oldular
Ayvalıklı iki genç
Bali’nin yerine girdiler
cam rafı kırdılar
magazaya zarar vermemek için
İhtiyar Bali’ye keseyle altın ve gümüş verdiler
içki ve tütün içerek aşla mest oldular.
derleyen: Δαλαρας - Dalaras
yorum: Haris Aleksiyu
yunancası;
…………. Yazının devamı »
2006 BBC Radio 3 Ödülü’nün sahibi Shantel, 21.yy’da Balkan Müziği’ne yepyeni tatlar vermekte…Shantel’in ödüllü albümleri Bucovina Club Vol.1 ve Vol. 2′den en sevilen parçaların derlendiği toplama albümde 16 parça yer alıyor.. Türk dinleyicilerinin de aşina olduğu, Rachid Taha’nın “Ya Rayah”sı Boban Markoviç Orkestrası eşliğinde; Koçani Orkastrası’nın yorumladığı bir klasik niteliğindeki “Şiki Şiki Baba” ve Shaggy’nin meşhur Carolina’sı, Shantel’in sihirli değneğiyle bambaşka bir tat kazanıyor.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
2001 yılında köklerini keşfetmek üzere çıktığı Bucovina yolculuğu Shantel’in Frankurt’taki elektronika ve freestyle’a dayanan DJ’liğine yeni bir boyut kazandırdı. Bucovina’nın savaş öncesi olan kozmopolit kültürel yapısı ve etnik farklılıkları Shantel için önemli bir ilham kaynağı oluşturuyor. Geçmişinden dolayı çingenelerle olan bağlantısı ise Shantel’in diğer bir esin kaynağı… Sanatçı, Balkanlar’ın geleneksel melodilerini ve Güneydoğu Avrupa’nın farklı ses renklerini tasarlamış olduğu elektronik altyapılarla buluştuyor. Doğu Avrupa’nın müzik yelpazesi içinde yer alan neşeli ve kıvrak soundların üzerine kurmuş olduğu remikslerinde Klazmer ve Sefarad gibi geleneksel Yahudi müziklerine de zaman zaman göz kırpıyor yeni albümünde.
Shantel, yeni bir pop akımı başlatmış olduğu Bucovina Club albümleri ile Balkan Müziği’ni klüp dünyasına taşımasının yanısıra her yaştan ve farklı coğrafyadan müzikseveri de bir araya getiriyor. Bucovina Club Vol. 1 albümü ile Fransızların en prestijli ödülü “Müzik Eleştirmenleri Ödülü”nü kazanan Shantel’in seyircilerin ve eleştirmenlerin olumlu tepkilerinden güç alarak yaptığı Bucovina Club Vol 2 albümü de İngiliz müzik dergisi Songlines tarafından 2005 yılının en iyi albümü seçildi. 2006′da BBC Radio 3′nin Dünya Müzik Ödülleri’nde “club category” dalında aldığı ödül Shantel’e şimdiye kadar ödül almış ilk Alman sanatçı sıfatını kazandırdı.
Shantel DJ setleri ve Doğu Avrupa’nın en iyi müzisyenlerini topladığı Bucovina Orkestrası ile gerçekleştirdiği etkileyici performansları ile izleyenleri şaşırtıyor.
Yeni bir sound tam burada: saf, neşeli, katıksız, eğlenceli..